Las fuerzas extrañas es un libro de relatos. Publicado por primera vez en 1906 contribuye a ampliar la corriente fantástica originada durante el romanticismo. Fruto de una época convulsa, muestra a su autor en el ápice de las corrientes del fin de siglo: crisis de conciencia religiosa, cientifismo, esoterismo, elogio del decadentismo, amoralismo, culturalismo, explicación fantástica del universo, exaltación del misterio y el simbolismo, vinculación
entre culturas.

Los veintiún cuentos aquí reunidos no agotan la narrativa fantástica del argentino Leopoldo Lugones, uno de los máximos exponentes de esa literatura. Pero, cada uno de ellos es buena muestra de su buen hacer. Como pone de manifiesto Una mariposa, el primer cuento fantástico que publicó; El escuerzo, que forma parte de Las fuerzas extrañas, uno de los libros que más influencia han tenido en los escritores posteriores o El vaso de alabastro que abrió una nueva etapa en sus ciclos cuentísticos.(De la edición de Pedro Luis Barcia)

HOMBRE de vasta cultura, Leopoldo Lugones (Rioseco, Argentina, 1874 - Buenos Aires, 1938) es uno de los máximos representantes del modernismo literario por su originalidad y por su preciosismo. En Las Montañas de Oro su imaginación poética alcanzó una grandiosidad cósmica de extraordinaria originalidad; en Los Crepúsculos del Jardín, su lirismo experimenta un cambio hacia el intimismo; con Lunario sentimental anticipó el humor de la poesía vanguardista con una parodia ágil y llena de comicidad de las escenas a la luz de la luna.
En el año 1909, Lugones dedicó su Lunario sentimental a Rubén Darío y otros cómplices. Las clamorosas novedades de ese volumen fueron escándalo de todos; se dice que también del propio maestro. Lo indiscutible es que nadie llevó tan lejos como Lugones las audacias de la nueva escuela.
Lugones fue un hombre sencillo, un hombre de pasiones y convicciones elementales, que forjó y manejó un estilo propio. A la manera de Quevedo,cuya mención parece inevitable al tratar de Lugones, éste se propuso escribir con todas las palabras. La obra de Lugones es una de las máximas aventuras del castellano, en palabras de J. L. Borges.
Ya en plena madurez poética decidió quitarse la vida en El Tigre, ingiriendo mezclas abundantes de cianuro con whisky.

Separata de 7 pp. Boletín de la Academia Argentina de Letras. Buenos Aires, enero-junio, 1959.
Este artículo, casi desconocido, fue publicado por primera vez en la revista Atlántida en 1897. El Diccionario y su intencionada presentación responden a influjos y circunstancias de aquella hora finisecular.

339 pp.+6 hh. 17,5x11,5. Rústica con sobrecubierta. Ed. Espasa-Calpe Argentina, S.A. Buenos Aires, 1946.
Selección y prólogo de Carlos Obligado.